1 00:00:38,417 --> 00:00:41,459 Kan du säga åt honom att komma lite tidigare? Han var lite sen. 2 00:00:41,626 --> 00:00:42,667 OK. 3 00:00:47,125 --> 00:00:49,125 Kom lite tidigt, okej? 4 00:01:01,959 --> 00:01:04,584 Är ni alla på rätt plats? 5 00:01:06,209 --> 00:01:07,375 OK. 6 00:01:13,417 --> 00:01:14,709 OK. Tack. 7 00:01:16,959 --> 00:01:18,500 Ta dina positioner. 8 00:01:18,584 --> 00:01:20,042 Tyst nu. 9 00:01:21,918 --> 00:01:23,542 Extramaterial, action! 10 00:01:24,459 --> 00:01:25,834 Handling, Théo. 11 00:01:30,500 --> 00:01:31,542 Okej, sluta. 12 00:01:32,125 --> 00:01:33,959 - Klipp! Skära! - Klipp. 13 00:01:38,500 --> 00:01:39,792 Följ med mig. 14 00:01:40,542 --> 00:01:42,083 Ta dina positioner. 15 00:01:42,250 --> 00:01:44,667 När du kommer ner trappan, 16 00:01:44,834 --> 00:01:47,584 försök att inte ha dina armar så här. 17 00:01:48,751 --> 00:01:51,959 När du kommer ner för trappan, slappna av dina armar, slappna av dem. 18 00:01:52,125 --> 00:01:53,876 - Okej. - Slappna av dem. 19 00:01:54,500 --> 00:01:57,918 Kom ner med armarna hänger ner. OK? 20 00:02:01,834 --> 00:02:03,667 Bra. Kan du prova en gång till? 21 00:02:03,792 --> 00:02:05,625 Producerad av 22 00:02:06,042 --> 00:02:08,042 - Här? - Ja. 23 00:02:10,167 --> 00:02:11,334 Igen. 24 00:02:16,921 --> 00:02:17,992 OK. En gång till. 25 00:02:18,875 --> 00:02:20,958 Och lägg dina händer i dina fickor. 26 00:02:21,125 --> 00:02:22,959 Mina fickor? Här? 27 00:02:23,167 --> 00:02:24,751 Nej. I fickorna. 28 00:02:31,209 --> 00:02:33,667 OK. Gör sedan... Låt oss göra så här. 29 00:02:33,834 --> 00:02:35,375 - Jaha? - Ja. Det ser bra ut. 30 00:02:37,083 --> 00:02:40,042 OK, låt oss börja om. Ta dina positioner. 31 00:02:42,209 --> 00:02:44,626 - Ta fyra. - Markera. 32 00:02:44,792 --> 00:02:48,459 - Låt oss gå. Extrafunktioner, action! - Stopp, stopp, stopp, stopp. 33 00:02:51,167 --> 00:02:53,209 Vad gör du med händerna? 34 00:02:53,375 --> 00:02:55,292 - Förlåt. - Du håller ditt glas... 35 00:02:55,459 --> 00:02:56,959 Varför är glaset tomt? 36 00:03:05,334 --> 00:03:07,751 Din andra hand, lägg det bara här. 37 00:03:09,959 --> 00:03:11,125 Och håll din drink. 38 00:03:11,292 --> 00:03:13,292 Det är allt du behöver göra, håll din drink. 39 00:03:13,459 --> 00:03:15,876 Hur mår du din drink? Fantastisk. 40 00:03:16,042 --> 00:03:17,959 Prata med varandra. Ha roligt. 41 00:03:20,167 --> 00:03:21,834 OK, vi rullar på. 42 00:03:24,167 --> 00:03:25,584 Är det bra, Tomas? 43 00:03:26,876 --> 00:03:27,918 OK. 44 00:03:28,542 --> 00:03:31,042 Sätt dig på plats. Cigaretter... 45 00:03:31,209 --> 00:03:32,584 Sluta. 46 00:03:34,125 --> 00:03:36,083 Det är inte så att du måste kom ner för trappan, 47 00:03:36,167 --> 00:03:37,626 du vill komma ner för trappan. 48 00:03:37,709 --> 00:03:39,959 Det handlar inte ens om trappan. Det handlar om dig 49 00:03:40,167 --> 00:03:42,042 ska ta en drink, ska ha lite kul. 50 00:03:42,209 --> 00:03:44,042 Det här är bara ett övergångsmoment. 51 00:03:44,209 --> 00:03:46,959 Men vi vänder på det till ett enormt dramaögonblick, 52 00:03:47,125 --> 00:03:50,250 eftersom du inte kan göra några plötsliga enkla steg nerför trappan. 53 00:03:50,417 --> 00:03:53,792 Alla väntar på dig. Gör bara dina steg. 54 00:03:53,959 --> 00:03:57,209 Gå bara ner för trappan. Det är inte så svårt. 55 00:03:58,042 --> 00:04:00,417 Jag vill inte att du ska... Gilla... 56 00:04:00,959 --> 00:04:03,042 Jag vill inte ha dig för att visa oss dina fysiska problem. 57 00:04:03,209 --> 00:04:07,459 Jag vill bara att du kommer ner trappan, se utrymmet. 58 00:04:07,626 --> 00:04:09,876 Det är en plats som du har känt till ett tag, 59 00:04:10,042 --> 00:04:12,792 och du gillar det, och du går i rymden, 60 00:04:12,876 --> 00:04:15,959 och du ska beställa en drink, och du har en cigarett, och du gillar den, 61 00:04:16,125 --> 00:04:17,959 eftersom det är ditt favoritmärke. OK? 62 00:04:18,167 --> 00:04:19,792 - Okej. - Bra. 63 00:04:27,708 --> 00:04:28,810 - Är du bra? - Och du? 64 00:04:30,959 --> 00:04:32,751 Kom du för att äta pistagenötter? 65 00:04:34,042 --> 00:04:36,250 Ja. Vill du åka vidare någonstans? 66 00:04:36,417 --> 00:04:37,876 Var? 67 00:04:38,042 --> 00:04:39,751 Jag vet inte. Din plats? Min plats? 68 00:04:39,918 --> 00:04:41,083 - Nej. - Nej? 69 00:04:41,250 --> 00:04:42,459 Nej, inte just nu. 70 00:04:42,626 --> 00:04:44,667 - Hur kommer det sig? - Jag vill inte just nu. 71 00:04:45,459 --> 00:04:47,209 Shooten är över. Låt oss gå. 72 00:04:47,375 --> 00:04:50,125 Ja, men det hjälpte mig inse några saker. 73 00:04:50,292 --> 00:04:52,918 Det är ingen idé att prata nu. Det är en fest. 74 00:04:53,667 --> 00:04:56,375 - Jag vill gå hem ensam. - Saker om vad? 75 00:04:56,542 --> 00:04:58,626 Vi två. Det är inte vad jag vill. 76 00:05:00,083 --> 00:05:02,209 - Är du seriös? – Ja, jag menar allvar. 77 00:05:02,918 --> 00:05:04,042 Ursäkta mig. 78 00:05:15,042 --> 00:05:16,959 kväll. Kan jag få en öl? 79 00:05:18,792 --> 00:05:19,959 Stackars kille. 80 00:05:20,584 --> 00:05:21,959 Han var söt. 81 00:05:22,626 --> 00:05:23,834 Förlåt? 82 00:05:24,292 --> 00:05:26,959 Pojken du sköt bort, han är väldigt vacker. 83 00:05:27,125 --> 00:05:29,709 - Tycker du inte? - Ja, kanske. 84 00:05:30,918 --> 00:05:32,792 Ledsen att jag inkräktar. Jag tänkte kanske 85 00:05:32,959 --> 00:05:34,209 du ville ha att prata med någon. 86 00:05:34,375 --> 00:05:35,626 Baby, låt oss dansa. 87 00:05:35,792 --> 00:05:38,542 Nej, nej, nej. jag är inte... Jag är inte på humör. 88 00:05:38,709 --> 00:05:39,918 Åh, inte på humör. 89 00:05:40,083 --> 00:05:43,250 Det är min fest och min man vill inte dansa med mig. 90 00:05:44,083 --> 00:05:46,918 - Jag ska dansa med dig. - Kommer du att dansa med mig? 91 00:05:47,083 --> 00:05:48,876 OK. Hejdå. 92 00:05:49,209 --> 00:05:50,417 Låt oss gå. 93 00:05:52,626 --> 00:05:54,167 Kan du åtminstone försöka att inte se så uttråkad ut? 94 00:05:54,250 --> 00:05:55,709 Vi försöker att fira här. 95 00:05:55,792 --> 00:05:58,167 Jag har jobbat hela dagen, Tomas, Jag känner bara inte för att dansa. 96 00:05:58,250 --> 00:05:59,834 Jag känner inte för dans heller. 97 00:05:59,959 --> 00:06:03,459 – Försök bara vara stöttande. - Ja, ja, herr Freiburg. 98 00:06:24,667 --> 00:06:25,918 Jag måste gå. 99 00:06:26,876 --> 00:06:28,918 Jag måste vakna tidigt imorgon. 100 00:06:29,667 --> 00:06:31,584 Du gör så ont. 101 00:06:33,709 --> 00:06:34,959 Vi ses senare. 102 00:06:47,209 --> 00:06:48,959 Tänk inte för mycket. 103 00:06:52,459 --> 00:06:55,042 Det är okej. Du måste bara lyssna på musiken. 104 00:07:00,083 --> 00:07:02,500 - Vad heter du? - Agathe. 105 00:07:02,667 --> 00:07:03,751 Jag är Tomas. 106 00:07:03,918 --> 00:07:05,459 Jag vet vem du är. 107 00:08:07,709 --> 00:08:10,918 Alans mer en virtuell kille. 108 00:08:14,292 --> 00:08:17,209 Föredrar relationer genom en skärm. 109 00:08:48,667 --> 00:08:49,959 Du fryser inte? 110 00:09:28,083 --> 00:09:33,584 Jag hade ingen mottagning så de kunde inte skicka bekräftelse via sms. 111 00:09:33,751 --> 00:09:35,918 Jag gav upp, som det inte är meningen. 112 00:12:03,334 --> 00:12:04,959 God morgon. 113 00:12:23,667 --> 00:12:26,959 Vi gick till Erica och jag somnade där. 114 00:12:28,459 --> 00:12:30,375 Jag är ledsen. Borde ha ringt. 115 00:12:45,375 --> 00:12:46,792 Martin? 116 00:12:46,959 --> 00:12:48,250 Mmm-hmm? 117 00:12:50,083 --> 00:12:52,417 Du vet vad gjorde jag igår kväll? 118 00:12:53,709 --> 00:12:56,626 Nej, men vad det nu var du låter väldigt exalterad. 119 00:12:58,626 --> 00:13:00,500 Jag hade sex med en kvinna. 120 00:13:04,417 --> 00:13:06,334 Kan jag berätta om det, snälla? 121 00:13:08,125 --> 00:13:09,792 Ja, självklart. 122 00:13:12,459 --> 00:13:15,500 Jag kände något jag inte kände på väldigt lång tid. 123 00:13:15,667 --> 00:13:17,751 - Och... - Jag behöver inte höra det här. 124 00:13:19,500 --> 00:13:21,876 Det var spännande. Det var något annat Martin. 125 00:13:26,125 --> 00:13:28,459 Det är sjukt vad som händer mellan oss. 126 00:13:30,250 --> 00:13:31,459 På riktigt. 127 00:13:36,334 --> 00:13:37,959 Du hatar mig, eller hur? 128 00:13:52,083 --> 00:13:53,834 Kan du inte göra detta nu? 129 00:13:54,292 --> 00:13:56,042 Lämna min resväska ifred! 130 00:13:56,918 --> 00:13:58,584 Lämna min jävla resväska ifred! 131 00:13:58,751 --> 00:13:59,918 Sluta bara. 132 00:14:00,459 --> 00:14:02,292 - Tomas... – Det här är min resväska. 133 00:14:02,459 --> 00:14:03,459 Det är mitt. 134 00:14:05,876 --> 00:14:07,209 Jävla! 135 00:14:08,375 --> 00:14:10,042 Jag går till min klass. 136 00:14:12,918 --> 00:14:14,959 - Lämna inte så här. - Gå av. 137 00:14:16,250 --> 00:14:17,334 Lyssna... 138 00:14:21,083 --> 00:14:23,083 Det är bra, Tomas. Det är bra. 139 00:14:23,250 --> 00:14:25,334 Du är trött. Jag är trött. 140 00:14:28,792 --> 00:14:31,167 Bara... Vila lite. 141 00:14:31,334 --> 00:14:32,959 Ta en tupplur. Koppla av. 142 00:14:38,959 --> 00:14:40,417 Vi kommer att klara oss. 143 00:14:44,876 --> 00:14:46,959 Detta är vad som alltid händer när du är klar med en film. 144 00:14:47,125 --> 00:14:48,375 Du bara glömmer. 145 00:14:48,709 --> 00:14:49,792 Okej? 146 00:14:56,167 --> 00:14:57,459 Det är därför jag känner mig trög. 147 00:14:57,626 --> 00:14:59,459 - Va? – Jag känner mig squishy. 148 00:14:59,626 --> 00:15:00,667 Ja. 149 00:15:01,334 --> 00:15:02,626 Din drömkropp... 150 00:15:04,209 --> 00:15:05,542 Måste jobba på det. 151 00:15:06,209 --> 00:15:07,292 Shit! 152 00:15:09,167 --> 00:15:10,292 Agathe! 153 00:15:13,250 --> 00:15:14,584 Agathe! 154 00:15:15,918 --> 00:15:18,667 Agathe. Kan vi prata en minut? 155 00:15:19,626 --> 00:15:20,709 Två minuter, till och med. 156 00:15:20,876 --> 00:15:21,834 Tack. 157 00:15:21,959 --> 00:15:23,334 Nej, fortsätt. Prata. 158 00:15:23,876 --> 00:15:25,167 Vad är problemet? 159 00:15:25,834 --> 00:15:27,709 Det är inga problem. Du är bra. 160 00:15:27,876 --> 00:15:29,334 Så varför undvika mig i går kväll? 161 00:15:29,500 --> 00:15:32,292 Nej, jag undvek dig inte. Det är bara... 162 00:15:33,417 --> 00:15:36,083 Det är bara jag har ingenting att säga. Det är allt. 163 00:15:36,250 --> 00:15:39,834 Du är på min rygg och kräver förklaringar jag inte är skyldig dig. 164 00:15:39,959 --> 00:15:42,751 Det är över. Jag ville inte att säga det offentligt. 165 00:15:42,918 --> 00:15:44,709 - Behåll dem. - De är dina nycklar. 166 00:15:44,876 --> 00:15:46,292 Jag vet, men behåll dem. 167 00:15:46,459 --> 00:15:49,959 - Baby, ta dem. - Kalla mig inte älskling, tack. 168 00:15:53,626 --> 00:15:54,709 Nej. 169 00:15:55,083 --> 00:15:56,334 Jag kan inte kyssa dig? 170 00:15:56,500 --> 00:15:57,500 Nej. 171 00:15:57,918 --> 00:15:59,250 Din jävel. 172 00:16:05,292 --> 00:16:06,751 Andra tag. 173 00:16:07,709 --> 00:16:08,542 Hej! 174 00:16:08,709 --> 00:16:11,292 Ledsen att jag avbryter. Lämna bara dessa på nedervåningen 175 00:16:11,459 --> 00:16:13,626 när du går och vi kommer städa upp resten av utrymmet. 176 00:16:13,792 --> 00:16:14,459 OK. 177 00:16:14,626 --> 00:16:15,792 Praktikanterna går också 178 00:16:15,959 --> 00:16:17,959 och de skulle älska att ha en bild med dig. 179 00:16:18,167 --> 00:16:21,042 - Har du något emot det? - Om vi ​​kan göra det snabbt. 180 00:16:21,209 --> 00:16:22,500 Tack. 181 00:16:29,334 --> 00:16:31,459 Kan du ta ett foto av oss, snälla? 182 00:16:31,626 --> 00:16:32,834 Tack. 183 00:16:32,959 --> 00:16:35,292 - Här borta. - Alla? 184 00:16:36,459 --> 00:16:37,918 - Ja. - Ja. 185 00:16:38,083 --> 00:16:41,125 - Låt oss stå här. - Okej. 186 00:16:41,292 --> 00:16:42,918 - Är det alla? - Ja. 187 00:16:44,167 --> 00:16:45,209 - Är vi bra? - Ja. 188 00:16:45,375 --> 00:16:48,167 Tryck in. Jag vet inte ditt namn. Tack. 189 00:16:48,959 --> 00:16:50,167 Okej, låt oss le. 190 00:16:53,209 --> 00:16:54,918 - Här tog jag två. - Tack. 191 00:16:55,626 --> 00:16:57,792 Så jag gjorde en reservation... 192 00:16:57,959 --> 00:16:59,209 Tack. 193 00:17:00,250 --> 00:17:01,542 Vi ses snart. 194 00:17:02,167 --> 00:17:03,250 Adjö. 195 00:17:03,417 --> 00:17:04,876 Adjö. 196 00:17:05,918 --> 00:17:07,125 Är du fotograf? 197 00:17:07,209 --> 00:17:10,250 Nej. Jag menar, jag bara, hon bjöd in mig att komma. 198 00:17:10,417 --> 00:17:12,876 - Vart ska vi, Erica? - Les Triplettes. 199 00:17:13,042 --> 00:17:15,083 - Glöm inte att lämna nycklarna. - Ja. 200 00:17:15,250 --> 00:17:18,167 - Kommer du inte? - Nej. Jag försöker jobba. 201 00:17:18,334 --> 00:17:20,083 - Okej. - Ehm... 202 00:17:21,792 --> 00:17:24,626 - Vi ses en annan gång. - OK. Godnatt. 203 00:17:35,542 --> 00:17:36,751 Agathe! 204 00:18:19,292 --> 00:18:20,459 Shh! 205 00:19:10,125 --> 00:19:11,584 Shh! 206 00:19:19,959 --> 00:19:21,959 Du låter för mycket. 207 00:20:47,459 --> 00:20:48,667 Ledsen. 208 00:20:48,834 --> 00:20:50,125 Tack. 209 00:20:53,918 --> 00:20:55,542 Det är lite torrt. 210 00:20:56,042 --> 00:20:57,125 Ja. 211 00:21:37,959 --> 00:21:38,959 Natt natt. 212 00:21:39,918 --> 00:21:41,042 Natt. 213 00:21:51,375 --> 00:21:53,751 Kan man verkligen säga det är du kär i mig? 214 00:21:59,667 --> 00:22:01,834 Vi kanske måste ta mer risk. 215 00:22:02,417 --> 00:22:04,334 Var inte alltid så försiktig. 216 00:22:07,167 --> 00:22:10,000 Så nu blir du kär i någon annan du tar den risken? 217 00:22:10,083 --> 00:22:12,125 Jag sa inte att jag är kär med henne. jag sa... 218 00:22:12,292 --> 00:22:14,167 Jag skulle säga du var kär i henne. 219 00:22:17,417 --> 00:22:19,083 Tror du mig inte? 220 00:22:19,250 --> 00:22:21,125 Jag sa inte Jag trodde dig inte. 221 00:22:21,292 --> 00:22:23,167 Det kan man säga du är glad för min skull. 222 00:22:23,334 --> 00:22:27,626 Åh, lyssna, du kan fortsätta allt du vill, 223 00:22:27,792 --> 00:22:30,459 allt som gör dig upphetsad, men du kan inte diktera hur jag känner. 224 00:22:30,626 --> 00:22:32,042 Jag dikterar inte hur du känner dig. 225 00:22:32,209 --> 00:22:33,584 Jag delar med mig av hur jag känner. 226 00:22:33,751 --> 00:22:35,918 - Okej. - Okej. 227 00:22:37,334 --> 00:22:39,125 Jag älskar att se dig växa. 228 00:22:41,209 --> 00:22:44,083 Jag älskar att se dig lev ditt liv. OK? 229 00:22:44,250 --> 00:22:45,334 - Mmm-hmm. - Mmm-hmm. 230 00:22:45,500 --> 00:22:48,125 Du är min bror, Martin. 231 00:22:48,292 --> 00:22:49,918 Åh, herregud! Det är en ny. 232 00:22:50,584 --> 00:22:51,751 Bror. 233 00:22:52,500 --> 00:22:55,876 Titta, allt jag säger är att du kan hjälpa mig. 234 00:22:57,250 --> 00:22:58,667 Hur vill du ha mig att hjälpa dig? 235 00:22:58,834 --> 00:23:00,500 Genom att vara med mig. 236 00:23:02,792 --> 00:23:04,334 Genom att ha tålamod. 237 00:23:31,918 --> 00:23:35,626 - kväll! Hur mår du? - Bra. Tack. 238 00:23:35,792 --> 00:23:38,209 - Där, till vänster. - Tack. 239 00:23:38,709 --> 00:23:40,250 Hej älskling. 240 00:23:40,417 --> 00:23:42,125 - Är du okej? - Mmm-hmm. Ja. 241 00:23:42,292 --> 00:23:44,167 Du ser bra ut. Var är Tomas? 242 00:23:44,334 --> 00:23:45,751 Han redigerar. 243 00:23:46,334 --> 00:23:47,918 Ledsen. Det är så oförskämt. 244 00:23:48,083 --> 00:23:49,083 - Hej. - Hej. 245 00:23:49,250 --> 00:23:50,250 - Jag är Martin. - Ahmad. 246 00:23:50,417 --> 00:23:51,626 Ahmad är en ny kund. 247 00:23:51,792 --> 00:23:53,584 - Underbar författare. - Trevligt att träffa dig. 248 00:23:53,751 --> 00:23:55,334 Clément pratar om dig hela tiden. 249 00:23:55,500 --> 00:23:56,542 Verkligen? 250 00:23:56,626 --> 00:23:58,751 Han berättade till och med för mig om din studio i Montparnasse. 251 00:23:58,918 --> 00:24:01,375 – Vi kanske kan hälsa på. - Ja. När som helst. 252 00:24:01,542 --> 00:24:03,250 Vad skriver du om? 253 00:24:03,709 --> 00:24:06,000 jag vet inte. Jag har inte skrivit så mycket. 254 00:24:06,167 --> 00:24:08,667 Så jag vet inte ens om jag har ett ämne. 255 00:24:08,834 --> 00:24:11,584 Jag försöker skriva om saker jag vet om, antar jag. 256 00:24:11,751 --> 00:24:13,584 Hans roman är underbar. Jag har precis sålt den, 257 00:24:13,751 --> 00:24:15,209 så vi firar ikväll. 258 00:24:15,375 --> 00:24:17,542 - Vill du ha en martini? - Visst. 259 00:24:17,709 --> 00:24:19,792 - Jag skulle gärna läsa den. - Det kommer du. 260 00:24:20,334 --> 00:24:22,125 Hur länge har du varit i Paris? 261 00:24:22,292 --> 00:24:24,292 - Ungefär sex år. - Okej. Stor. 262 00:24:24,459 --> 00:24:26,292 - Gillar du det? – Jag älskar det. 263 00:24:27,083 --> 00:24:30,292 - Och gillar du det? - Ja. Det är min stad. 264 00:24:30,459 --> 00:24:33,000 - Ännu en skotska? - Ja, snälla. 265 00:24:36,250 --> 00:24:37,709 Är ni hungriga? 266 00:24:37,876 --> 00:24:40,209 Mmm-hmm. Låt oss äta, ja. 267 00:24:40,375 --> 00:24:43,334 - Är du också hungrig? - Ja. Jag svälter. 268 00:25:02,209 --> 00:25:03,792 Vad jobbar du med nu? 269 00:25:03,959 --> 00:25:06,500 Jag är skönlitterär redaktör för en litterär tidskrift. 270 00:25:08,375 --> 00:25:09,959 Men vad är din nästa bok? 271 00:25:10,709 --> 00:25:12,584 Jag planerar inte att skriva en bok till. 272 00:25:12,751 --> 00:25:14,542 Varför inte? Du har varit så framgångsrik. 273 00:25:14,709 --> 00:25:18,209 Nej, jag är inte särskilt intresserad av tänker på mig själv som en författare. 274 00:25:18,626 --> 00:25:21,667 Jag tyckte bara om att skriva den här boken för på den tiden var jag helt anonym 275 00:25:21,751 --> 00:25:24,876 och folk visste inte att jag existerade. Så... 276 00:25:25,042 --> 00:25:27,709 – Jag kände mig fri. – Självklart. Det köper jag inte. 277 00:25:27,876 --> 00:25:29,209 Han ska skriva en till. 278 00:25:29,292 --> 00:25:30,459 Nej, prata inte för mig, snälla. 279 00:25:30,542 --> 00:25:32,834 - Han kommer att skriva en bok till. - Tja, just nu... 280 00:25:33,000 --> 00:25:36,459 – Självklart kommer du att göra det. – Just nu vill jag göra andra saker. 281 00:25:36,626 --> 00:25:38,042 - Vilka andra saker? - Tomas. 282 00:25:38,250 --> 00:25:39,417 Vad? Jag är nyfiken. 283 00:25:40,375 --> 00:25:41,709 Kan jag ge dig något? 284 00:25:41,876 --> 00:25:44,751 Ja, ännu en gin och tonic, snälla. 285 00:25:49,083 --> 00:25:50,876 Om jag har ett svar, Jag kommer att dela det med dig. 286 00:25:50,959 --> 00:25:52,959 - Tack. - Du är välkommen. 287 00:26:14,792 --> 00:26:17,125 Vilken arrogant kuk. 288 00:26:17,292 --> 00:26:18,709 Jag tror inte det. 289 00:26:20,167 --> 00:26:22,250 säger Clément boken är underbar. 290 00:26:23,375 --> 00:26:26,334 Han har sålt det överallt. Hoppas det blir en stor succé. 291 00:26:26,500 --> 00:26:29,500 Självklart gör han det. Hur annars har han råd med sin drogvana? 292 00:26:29,667 --> 00:26:31,375 Clément har inte en drogvana. 293 00:26:31,542 --> 00:26:34,250 Då borde han. Det kanske göra honom mer intressant. 294 00:26:36,417 --> 00:26:37,709 Vart ska du? 295 00:26:37,876 --> 00:26:39,709 Jag går till redigeringsrummet. 296 00:26:41,250 --> 00:26:44,042 - Nu? - Ja. Jag är inte trött. 297 00:26:45,834 --> 00:26:47,209 Du ljuger. 298 00:26:47,375 --> 00:26:49,334 Var inte melodramatisk, tack. 299 00:26:59,876 --> 00:27:01,250 Hej. God afton. 300 00:27:01,417 --> 00:27:03,292 Shh! Du ska väcka alla. 301 00:27:03,459 --> 00:27:05,250 - Vad? Nej. - Ja. 302 00:27:21,500 --> 00:27:22,751 Agathe? 303 00:27:29,125 --> 00:27:31,292 - Agathe? - Vad? 304 00:27:31,459 --> 00:27:32,876 Kan du komma hit? 305 00:27:34,500 --> 00:27:35,626 Vad? 306 00:27:39,459 --> 00:27:41,292 Jag ville titta på dig. 307 00:27:44,792 --> 00:27:46,334 Här är jag. 308 00:27:46,500 --> 00:27:48,918 Nåväl, och här är jag. 309 00:27:54,626 --> 00:27:56,083 Är du bra? 310 00:27:56,250 --> 00:27:58,584 Ja. Du också? 311 00:27:58,751 --> 00:27:59,959 Ja. 312 00:28:01,250 --> 00:28:02,667 Jag är glad över att vara här. 313 00:28:04,584 --> 00:28:05,709 Jag också. 314 00:28:10,083 --> 00:28:11,667 Vill du gå med mig? 315 00:28:36,751 --> 00:28:43,375 ♪ Vill du inte köpa min sötnos, blommande lavendel? 316 00:28:44,375 --> 00:28:47,626 ♪ Det finns sexton blå grenar 317 00:28:47,792 --> 00:28:52,042 ♪ En krona, allt i full blom 318 00:28:53,292 --> 00:28:58,334 ♪ Du köper dem en gång, du köper dem två gånger 319 00:28:58,834 --> 00:29:03,918 ♪ Det gör dina kläder doftar sött och gott 320 00:29:06,250 --> 00:29:11,250 ♪ Kom igen ni unga damer och dröj inte 321 00:29:11,918 --> 00:29:14,375 ♪ Min lavendel färsk från Mitcham 322 00:29:14,542 --> 00:29:17,792 ♪ Och vi är runt en gång om dagen 323 00:29:18,959 --> 00:29:22,834 ♪ Vissa är stora och några är små 324 00:29:23,000 --> 00:29:27,542 ♪ Ta gärna in dem och visa dem alla 325 00:29:29,000 --> 00:29:32,751 ♪ Det var tidigt i morse 326 00:29:32,918 --> 00:29:36,709 ♪ När daggen föll 327 00:29:36,876 --> 00:29:41,209 ♪ Jag plockade ihop min söta lavendel 328 00:29:41,375 --> 00:29:45,584 ♪ Från dalen, allt i full blom 329 00:29:46,125 --> 00:29:51,667 ♪ Vill du inte köpa min sötnos, blommande lavendel? 330 00:29:52,334 --> 00:29:55,042 ♪ Det finns sexton blå grenar, 331 00:29:55,209 --> 00:29:58,584 ♪ En slant, allt i full blom ♪ 332 00:30:08,417 --> 00:30:11,876 Det får mig att tänka på en låt som min far lärde mig. 333 00:30:13,584 --> 00:30:15,125 Vill du höra det? 334 00:30:22,417 --> 00:30:27,500 ♪ Quand nous kantaroner le temps des cerises 335 00:30:28,584 --> 00:30:33,125 ♪ Et gais rossignols et merles moqueurs 336 00:30:33,292 --> 00:30:38,250 ♪ Seront tous en fête 337 00:30:38,417 --> 00:30:44,083 ♪ Les belles auront la folie en tête 338 00:30:44,459 --> 00:30:48,667 ♪ Et les amoureux du soleil au cœur 339 00:30:48,834 --> 00:30:53,334 ♪ Quand nous kantaroner le temps des cerises 340 00:30:54,751 --> 00:31:00,083 ♪ Sifflera bien mieux le merle moqueur ♪ 341 00:31:02,918 --> 00:31:04,584 Du gör mig blyg. 342 00:31:15,792 --> 00:31:18,250 tror jag Jag blir kär i dig. 343 00:31:20,918 --> 00:31:23,209 Du säger det mycket, antar jag. 344 00:31:25,250 --> 00:31:27,000 Jag säger det när jag menar det. 345 00:31:29,500 --> 00:31:31,792 Du säger det när det fungerar för dig. 346 00:31:37,250 --> 00:31:39,334 Jag säger det när jag känner det. 347 00:31:57,459 --> 00:31:58,751 Hmm. 348 00:32:04,334 --> 00:32:06,083 Det är du säker på är den din? 349 00:32:07,125 --> 00:32:08,751 Ja, jag är säker. 350 00:32:10,542 --> 00:32:12,918 Synd att vi aldrig kom till Brasilia. 351 00:32:14,959 --> 00:32:16,959 Det är inte mitt fel. 352 00:32:17,167 --> 00:32:18,959 Inte mitt fel heller. 353 00:32:38,709 --> 00:32:40,167 Läser du hans bok? 354 00:32:41,250 --> 00:32:42,584 Ja. 355 00:32:44,918 --> 00:32:46,250 Det är en tegelsten. 356 00:32:48,167 --> 00:32:49,834 Jag är halvvägs igenom det. 357 00:32:50,375 --> 00:32:51,834 Det är bra. 358 00:32:51,959 --> 00:32:53,459 Det är välskrivet. 359 00:32:54,125 --> 00:32:56,083 tänkte jag du gillade inte fiktion. 360 00:32:59,042 --> 00:33:00,667 Jag gillar den här. 361 00:33:06,459 --> 00:33:08,500 Jag lämnade ett par lådor. 362 00:33:08,667 --> 00:33:10,959 Jag kommer tillbaka över helgen, okej? 363 00:33:11,375 --> 00:33:13,292 Ja. Jag kanske går till huset. 364 00:33:13,459 --> 00:33:14,792 Jag är inte säker än. 365 00:33:16,792 --> 00:33:18,417 Jag ville faktiskt prata med dig om det. 366 00:33:18,500 --> 00:33:20,500 Jag fick ett samtal förra veckan från en fastighetsmäklare. 367 00:33:20,667 --> 00:33:22,959 Och hon sa att det fanns ett par intresserad av att titta på den. 368 00:33:23,000 --> 00:33:24,834 Okej, vad gör du menar "tittar på det"? 369 00:33:24,918 --> 00:33:26,250 Köper det. 370 00:33:26,417 --> 00:33:27,751 De gillade utseendet av den utifrån. 371 00:33:27,834 --> 00:33:29,083 Den är inte till salu. 372 00:33:29,167 --> 00:33:31,834 Jag vet att den inte är till salu, men jag kommer inte ha råd ensam. 373 00:33:31,959 --> 00:33:33,667 Jag kan betala min hälften. 374 00:33:35,250 --> 00:33:36,417 Vad? 375 00:33:36,584 --> 00:33:38,876 Jag vill inte dela hus med dig, Tomas. 376 00:33:41,542 --> 00:33:43,334 Kan vi prata om det om några veckor tack? 377 00:33:43,417 --> 00:33:45,542 Tja, de kanske inte fortfarande ska leta om några veckor. 378 00:33:45,626 --> 00:33:48,709 Vi behöver inte sälja pga någon vill köpa, det är löjligt. 379 00:33:49,876 --> 00:33:51,500 - Martin... – Jag måste gå. 380 00:33:51,667 --> 00:33:52,751 Ja. 381 00:33:52,918 --> 00:33:56,417 Jag ringer dig på lördag, okej? Vi kan prata om det. 382 00:33:57,125 --> 00:33:58,626 Klockan sju. 383 00:33:59,167 --> 00:34:00,292 Fortsätta. 384 00:34:16,667 --> 00:34:18,834 Ska du stanna länge? 385 00:34:18,959 --> 00:34:20,542 Naturligtvis. Mycket lång. 386 00:34:29,209 --> 00:34:31,459 Så det är inte bara för förvaring? 387 00:34:31,959 --> 00:34:33,459 Självklart är det till förvaring. 388 00:34:36,292 --> 00:34:37,751 Välkommen. 389 00:34:37,918 --> 00:34:39,125 Välkommen. 390 00:34:51,751 --> 00:34:52,751 Hej. 391 00:34:53,667 --> 00:34:54,918 Det är jag. 392 00:34:56,500 --> 00:34:57,959 Klockan är sju. 393 00:35:00,959 --> 00:35:03,792 Jag sa att jag skulle ringa, så jag ringer. 394 00:35:08,417 --> 00:35:10,751 Jag behöver ingen agenda att prata med dig. 395 00:35:11,876 --> 00:35:13,209 Vad är det för musik? 396 00:35:13,834 --> 00:35:17,209 Åh, var inte löjlig. Jag ska gå nu. Jag går. 397 00:35:17,667 --> 00:35:19,083 Hejdå, Tomas. 398 00:35:20,042 --> 00:35:22,209 - Förlåt. - Det är okej. 399 00:35:25,709 --> 00:35:28,918 Jag önskar att han lämnade mig ifred och sluta ringa mig. 400 00:35:30,250 --> 00:35:32,500 Ja, det kan du inte göra något åt det. 401 00:35:34,459 --> 00:35:36,209 Vad menar du? 402 00:35:36,375 --> 00:35:38,876 Jag menar, du kan inte ändra dig någon som han... 403 00:35:39,417 --> 00:35:41,417 Vad de tycker, vad de vill göra. 404 00:35:41,584 --> 00:35:44,375 Och om du inte vill prata med honom bara lyft inte telefonen. 405 00:35:45,042 --> 00:35:46,792 – Det är lätt. - Mmm-hmm. 406 00:35:48,334 --> 00:35:49,375 Mmm? 407 00:36:13,709 --> 00:36:15,209 Vad tycker du? 408 00:36:17,959 --> 00:36:19,250 Det är underbart. 409 00:36:19,417 --> 00:36:21,500 Men du tänker inte är det för mycket? 410 00:36:23,834 --> 00:36:25,083 Va? 411 00:36:25,751 --> 00:36:27,626 Du är inte uppmärksam. 412 00:36:30,667 --> 00:36:33,125 Jag är. Jag sa att det såg underbart ut. 413 00:36:34,709 --> 00:36:36,083 Vacker. 414 00:36:40,500 --> 00:36:41,792 Är du okej? 415 00:36:42,959 --> 00:36:44,626 Martin kanske har rätt. 416 00:36:46,626 --> 00:36:48,959 Jag kan vara fruktansvärt självengagerad. 417 00:36:51,667 --> 00:36:53,918 Tror du alltid vad säger han? 418 00:36:55,459 --> 00:36:56,792 Han känner mig väl. 419 00:36:59,375 --> 00:37:01,042 Så det var därför du lämnade honom? 420 00:37:12,125 --> 00:37:13,459 Och jag? 421 00:37:14,918 --> 00:37:16,709 Känner jag dig lite? 422 00:37:20,500 --> 00:37:21,667 Ja. 423 00:37:22,626 --> 00:37:24,125 Lite. 424 00:37:46,667 --> 00:37:47,792 Vad? 425 00:39:38,918 --> 00:39:40,334 Morgon! 426 00:39:42,667 --> 00:39:43,834 Sätt tillbaka stolen. 427 00:39:43,959 --> 00:39:45,709 Mäter du dig själv, Léo? 428 00:39:48,417 --> 00:39:49,542 Tack. 429 00:39:52,459 --> 00:39:54,209 Förlåt att jag är sen. 430 00:39:55,083 --> 00:39:57,292 Tack för att du nästan uppförde dig. 431 00:39:57,459 --> 00:39:58,626 Hur mår du? 432 00:39:58,792 --> 00:39:59,959 Bra. 433 00:40:02,125 --> 00:40:04,542 - Har ni alla gjort era läxor? - Ja. 434 00:40:04,709 --> 00:40:05,959 "Min helg." Bra. 435 00:40:06,125 --> 00:40:07,834 Vem vill börja? 436 00:40:09,292 --> 00:40:10,500 Sätt igång, Marc-Aurèle. 437 00:40:10,667 --> 00:40:12,250 Du är väldigt vacker, frun. 438 00:40:12,417 --> 00:40:13,542 Hon kanske har en pojkvän! 439 00:40:14,834 --> 00:40:16,375 Är det sant? Gör du det, frun? 440 00:40:16,584 --> 00:40:17,709 Nej. Kanske. 441 00:40:17,876 --> 00:40:20,417 I alla fall, det är inte din sak. 442 00:40:20,876 --> 00:40:21,876 Låt oss börja. 443 00:40:22,042 --> 00:40:23,042 Léo... 444 00:40:23,876 --> 00:40:27,792 "Min helg. Efter skolan, Jag spelade fotboll med vänner. 445 00:40:28,417 --> 00:40:30,792 "Då gick vi på bio tillsammans. 446 00:40:31,334 --> 00:40:33,876 "I lördags spelade jag bordtennis med dem. 447 00:40:34,042 --> 00:40:36,626 "Då åt vi alla middag på en restaurang." 448 00:40:36,792 --> 00:40:37,834 Okej. 449 00:40:38,167 --> 00:40:40,334 - Du, Valentin? - Okej. 450 00:40:40,792 --> 00:40:43,792 "Lördag morgon, Jag gjorde läxor fram till lunchtid. 451 00:40:44,417 --> 00:40:46,709 "Efter lunch ritade jag för resten av dagen. 452 00:40:46,876 --> 00:40:49,918 "Och jag gick och la mig runt klockan 10-11. 453 00:40:50,083 --> 00:40:53,667 "Nästa dag, samma sak, förutom att jag sov vid nio." 454 00:40:53,834 --> 00:40:55,792 Du kan gå och lägga dig när du vill? 455 00:40:55,959 --> 00:40:57,375 - Nej. - Ja. 456 00:40:57,542 --> 00:40:59,584 Nej, nej, nej. 457 00:41:32,918 --> 00:41:34,417 Hej där. 458 00:41:34,584 --> 00:41:35,834 Det är jag. 459 00:41:36,959 --> 00:41:39,125 Jag kom precis att plocka upp lådorna. 460 00:41:41,500 --> 00:41:42,792 Ledsen. 461 00:41:44,375 --> 00:41:45,584 Tomas. 462 00:42:45,083 --> 00:42:46,584 Jag hoppas du är hungrig. 463 00:42:47,876 --> 00:42:49,209 Inte särskilt. 464 00:42:50,209 --> 00:42:52,751 Det är konstigt. Ibland äter man så mycket 465 00:42:52,918 --> 00:42:54,834 och ibland du äter som en tjej. 466 00:42:55,417 --> 00:42:57,292 Du behöver inte laga mat åt mig. 467 00:42:58,792 --> 00:43:02,375 Det är inte bara för dig. Jag bara gillar det, det är allt. 468 00:43:06,667 --> 00:43:08,167 Gillar du den här boken? 469 00:43:08,334 --> 00:43:09,584 Nej. 470 00:43:10,083 --> 00:43:12,334 Det är roligt, eftersom jag träffade författaren. 471 00:43:12,500 --> 00:43:13,959 Jag var på en fest förra året... 472 00:43:14,167 --> 00:43:15,959 Jag menar, vi pratade bara i några minuter, 473 00:43:16,125 --> 00:43:18,709 men han var verkligen intressant. 474 00:43:19,334 --> 00:43:21,083 Ungefär som hans bok. 475 00:43:21,250 --> 00:43:23,584 - Vad menar du? - Jag vet inte. 476 00:43:23,751 --> 00:43:25,959 Jag hittade hans bok mycket original. 477 00:43:27,167 --> 00:43:28,667 Än så länge är jag inte imponerad. 478 00:43:32,918 --> 00:43:34,375 Vet du vad? 479 00:43:35,209 --> 00:43:38,042 Jag tänkte kanske, vi borde ha, jag vet inte, 480 00:43:38,209 --> 00:43:39,918 som en liten fest här. 481 00:43:40,083 --> 00:43:43,042 - Med några vänner till dig. – Jag vill inte ha en liten fest. 482 00:43:44,959 --> 00:43:47,792 Det är okej. Det är bara vänner av mig har du inte träffat ännu. 483 00:43:52,584 --> 00:43:54,918 Kan vi bara vänta i några veckor? 484 00:44:00,292 --> 00:44:02,626 Du vill inte ha en fest med mig? 485 00:44:02,792 --> 00:44:04,918 det gör jag. Jag vill ha en fest. 486 00:44:05,417 --> 00:44:07,292 Det verkar inte så. 487 00:44:16,334 --> 00:44:19,250 OK. Smaklig måltid. 488 00:44:22,209 --> 00:44:23,292 Där är du! 489 00:44:24,125 --> 00:44:25,125 Underbart! 490 00:44:25,292 --> 00:44:26,792 Det är bara bra. Bra jobbat. 491 00:44:26,959 --> 00:44:28,250 Titta på de färgerna. 492 00:44:28,417 --> 00:44:29,542 Riktigt bra. 493 00:44:30,292 --> 00:44:31,792 Får jag ta ett foto 494 00:44:31,959 --> 00:44:34,500 för att fånga ögonblicket för eftervärlden? 495 00:44:34,667 --> 00:44:36,459 - Tack. – Det är jättebra. 496 00:44:37,500 --> 00:44:40,876 – Hade ni stängt i somras? - Ja, hela augusti. 497 00:44:41,042 --> 00:44:43,626 Vi var borta. Det är därför dessa tog lite längre tid än jag trodde. 498 00:44:43,792 --> 00:44:44,834 Tack. 499 00:44:47,459 --> 00:44:48,876 - Bra. - Jaha? 500 00:44:49,042 --> 00:44:51,250 Vad tycker du? Bra, eller hur? 501 00:44:51,417 --> 00:44:52,751 Vad skulle du använda dessa till? 502 00:44:52,918 --> 00:44:56,918 - För besökaren... - Martin? Martin? 503 00:44:57,083 --> 00:44:58,918 ...gå tillbaka med en souvenir. 504 00:44:59,083 --> 00:45:01,042 Det finns någon som ser dig. 505 00:45:01,209 --> 00:45:02,626 Det är Tomas. 506 00:45:04,709 --> 00:45:07,083 Um... Ett ögonblick. Ledsen. 507 00:45:07,250 --> 00:45:08,375 OK. 508 00:45:08,542 --> 00:45:10,375 Vad tycker du om det? 509 00:45:10,542 --> 00:45:11,959 Färgerna är vackra. 510 00:45:17,167 --> 00:45:18,500 Vad vill du? 511 00:45:20,959 --> 00:45:24,500 Du sa att du ville prata om huset. 512 00:45:24,667 --> 00:45:26,500 Du måste ge mig dina nycklar tillbaka. 513 00:45:27,834 --> 00:45:30,334 - Vilka nycklar? - Till lägenheten, Tomas. 514 00:45:31,834 --> 00:45:33,626 - Jag har det inte här. - Lögnare. 515 00:45:37,959 --> 00:45:39,584 Dessa är Agathes. 516 00:45:42,083 --> 00:45:44,500 Du kan inte bara dyka upp så här när som helst du vill ha mer. 517 00:45:44,584 --> 00:45:46,959 Varför inte? Skrämde jag din vän? 518 00:45:49,292 --> 00:45:51,167 Du måste gå. Jag är upptagen. 519 00:45:59,959 --> 00:46:02,417 Vi hade vår första visning. 520 00:46:02,584 --> 00:46:03,751 Och? 521 00:46:04,292 --> 00:46:06,250 Och det gick inte särskilt bra. 522 00:46:06,417 --> 00:46:08,584 Så vad? Det var den första visningen. 523 00:46:10,834 --> 00:46:12,209 Jag måste gå. 524 00:46:18,751 --> 00:46:20,459 Det gjorde jag inte riktigt förstår mycket av det 525 00:46:20,626 --> 00:46:21,959 första gången för att vara ärlig. 526 00:46:22,125 --> 00:46:25,751 Men när vi såg den igen, Jag har liksom hamnat i det. 527 00:46:25,918 --> 00:46:27,834 Särskilt det svarta och vita. 528 00:46:27,959 --> 00:46:30,667 Och hur gammal var du när såg du den först? 529 00:46:30,834 --> 00:46:32,292 jag vet inte. 530 00:46:32,459 --> 00:46:34,834 - Pappa, hur gammal var jag? - Kanske åtta eller nio. 531 00:46:34,959 --> 00:46:36,292 Men du sov då. 532 00:46:37,334 --> 00:46:38,959 Det gav mig min favorit typ av film, 533 00:46:39,125 --> 00:46:41,042 de jag sover igenom. 534 00:46:41,209 --> 00:46:44,209 Men du har tur att titta filmer med dina föräldrar. 535 00:46:44,375 --> 00:46:46,626 Jag menar, min, de jobbade mycket, 536 00:46:46,792 --> 00:46:50,667 så jag var hos min mormor, min mammas mamma, 537 00:46:50,834 --> 00:46:53,709 och hon hade aldrig mycket pengar, men hon var vacker 538 00:46:53,876 --> 00:46:56,083 och hon älskade konst, så... 539 00:46:59,709 --> 00:47:01,042 Ja. 540 00:47:02,792 --> 00:47:05,667 Och det var hon tar hand om oss 541 00:47:05,834 --> 00:47:08,792 och välja film vi måste se på bio. 542 00:47:08,959 --> 00:47:11,125 Och det var hon erbjuder oss biljetter 543 00:47:11,292 --> 00:47:13,542 och vi skulle använda pengarna att gå på tivoli. 544 00:47:13,709 --> 00:47:15,584 - Äter godisbomull. - Vad är godisbomull? 545 00:47:15,751 --> 00:47:17,334 Du vet, barbe à papa. 546 00:47:17,500 --> 00:47:19,250 Det har varit så länge sedan eftersom jag hade några. 547 00:47:19,417 --> 00:47:20,626 Det är smaskigt. 548 00:47:21,375 --> 00:47:23,167 Varför går du inte och hälsar? 549 00:47:23,626 --> 00:47:24,667 Jag vill inte säga hej. 550 00:47:24,792 --> 00:47:27,459 Tomas? Du minns Elias pappa? 551 00:47:27,626 --> 00:47:28,584 Mmm-hmm. 552 00:47:28,751 --> 00:47:30,292 Du vet att vi kunde inte prata tillsammans 553 00:47:30,375 --> 00:47:34,167 och till och med sitta på samma plats, för Jag vet inte, typ fyra, fem år 554 00:47:34,334 --> 00:47:36,334 utan advokat i närvaro. 555 00:47:36,500 --> 00:47:39,876 Och titta nu. Vi är alla åker på semester tillsammans, 556 00:47:40,042 --> 00:47:42,334 vi är som en familj. 557 00:47:43,125 --> 00:47:44,667 Det kan hända. 558 00:47:45,500 --> 00:47:47,626 Jag vill bara ge dig en liten knuff. 559 00:47:53,834 --> 00:47:56,751 Det är inte så viktigt. Det är bara lite konstigt. 560 00:47:57,417 --> 00:47:59,834 Ja, absolut. Det är konstigt. 561 00:48:04,042 --> 00:48:05,459 De har allt. 562 00:48:07,959 --> 00:48:10,709 Nej. Jag känner en kille där som kan visa mig alla olika nyanser. 563 00:48:10,876 --> 00:48:12,250 - Hej. - En sekund. 564 00:48:17,751 --> 00:48:19,584 Förlåt Isaac, vad sa du? 565 00:48:23,751 --> 00:48:25,709 Egentligen, det skulle vara briljant. 566 00:48:28,042 --> 00:48:30,083 Säg till honom att jag ska ge honom ett riktigt bra tips. 567 00:48:30,250 --> 00:48:33,167 Det är bara jag behöver få det allt gjort på en dag förstår du. 568 00:48:34,209 --> 00:48:36,042 Få vad gjort på en dag? 569 00:48:37,751 --> 00:48:39,834 Okej, smsa honom nu, sedan. 570 00:48:40,834 --> 00:48:42,375 Vem pratar du med? 571 00:48:44,334 --> 00:48:47,292 Nej, nej, jag kommer imorgon, hur som helst. Ja. 572 00:48:53,375 --> 00:48:56,375 OK. Sms:a mig när du vet. Hej då. 573 00:49:00,292 --> 00:49:01,792 Vad händer? 574 00:49:02,721 --> 00:49:03,940 De kommer för att titta på huset, denna helg, 575 00:49:04,000 --> 00:49:05,750 paret jag berättade om. 576 00:49:05,792 --> 00:49:07,459 Varför kommer de? 577 00:49:07,626 --> 00:49:09,459 Jag sa till dig Jag vill inte sälja. 578 00:49:09,626 --> 00:49:12,167 Nåväl, de kommer ändå, och Jag vill måla fönsterbågarna 579 00:49:12,250 --> 00:49:13,709 innan de gör det. 580 00:49:14,250 --> 00:49:16,918 - Då följer jag med dig. - Det behöver du inte göra. 581 00:49:18,918 --> 00:49:21,042 Du kan inte tala om för mig vad jag ska göra. 582 00:49:21,209 --> 00:49:22,626 Det är mitt hus också. 583 00:49:25,792 --> 00:49:28,167 Nåväl, jag åker väldigt tidigt i morgon bitti. 584 00:49:35,459 --> 00:49:37,542 Bra. Jag kraschar här. 585 00:50:52,876 --> 00:50:54,459 - Okej? - Ja, okej. 586 00:50:54,542 --> 00:50:56,125 Ja, fortsätt. 587 00:51:13,042 --> 00:51:14,334 Åh, ja! 588 00:51:22,375 --> 00:51:24,334 Åh, ja! Åh, ja! 589 00:51:27,918 --> 00:51:29,000 Åh ja. 590 00:51:29,083 --> 00:51:30,542 Knulla! 591 00:51:32,417 --> 00:51:33,500 Åh, ja. 592 00:51:33,667 --> 00:51:36,250 Det är okej. Det är okej. Det är okej. 593 00:51:40,167 --> 00:51:44,167 - Är du okej? – Ja, herregud, herregud. 594 00:51:47,876 --> 00:51:50,417 Åh ja, åh ja... 595 00:51:53,250 --> 00:51:54,667 Fan... 596 00:51:59,709 --> 00:52:00,834 Fan. 597 00:52:36,834 --> 00:52:37,959 God morgon. 598 00:52:42,876 --> 00:52:45,459 - Martin. - Mmm-hmm? 599 00:52:50,500 --> 00:52:52,250 Agathe är gravid. 600 00:53:07,083 --> 00:53:09,167 Har du sovit med mig berätta det för mig? 601 00:53:14,125 --> 00:53:15,375 ha! 602 00:53:22,667 --> 00:53:24,042 Var det avsiktligt? 603 00:53:27,709 --> 00:53:29,709 Jag visste att det var en möjlighet. 604 00:53:35,626 --> 00:53:37,542 Och hur mår hon om det? 605 00:53:37,709 --> 00:53:38,959 Hon är glad. 606 00:53:40,751 --> 00:53:42,083 Hon vill ha ett barn. 607 00:53:43,417 --> 00:53:44,709 Och du? 608 00:53:45,959 --> 00:53:47,250 Ja, det gör jag. 609 00:54:02,083 --> 00:54:03,292 Gör du det? 610 00:54:04,417 --> 00:54:05,751 Vad? 611 00:54:05,918 --> 00:54:07,500 Vill du ha ett barn? 612 00:54:10,500 --> 00:54:12,792 Tja, du vet svaret till den frågan. 613 00:54:13,667 --> 00:54:15,042 Så? 614 00:54:19,500 --> 00:54:20,959 Nu då... 615 00:54:21,834 --> 00:54:23,042 Inte där. 616 00:54:24,876 --> 00:54:27,083 Vill du hitta en korkskruv till mig? 617 00:54:31,042 --> 00:54:32,959 Hur förväntar du dig mig hitta den? 618 00:54:33,125 --> 00:54:34,375 Det finns skit överallt. 619 00:54:34,834 --> 00:54:35,918 Jag hittar det. 620 00:54:44,334 --> 00:54:45,334 Var har du varit? 621 00:54:45,500 --> 00:54:46,834 Var inte arg. 622 00:54:55,834 --> 00:54:57,167 Hej. 623 00:55:01,542 --> 00:55:02,918 Kul att träffa dig. 624 00:55:03,626 --> 00:55:05,292 Mycket starkt handslag. 625 00:55:06,000 --> 00:55:07,667 Du är en mycket stark man. 626 00:55:08,125 --> 00:55:10,709 Du är precis i tid att äta lunch med oss. 627 00:55:10,876 --> 00:55:12,751 Edith. Trevligt att träffa dig. 628 00:55:12,918 --> 00:55:14,792 – Jag skulle inte vilja missa det. - Nej. 629 00:55:14,959 --> 00:55:16,876 Jag är väldigt sen. Förlåt. 630 00:55:17,042 --> 00:55:18,125 Inga problem. 631 00:55:19,876 --> 00:55:20,876 Kan jag hjälpa till? 632 00:55:21,042 --> 00:55:22,792 Nej, jag har redan gjort allt. 633 00:55:23,542 --> 00:55:24,959 Jag är här nu. 634 00:55:27,959 --> 00:55:30,626 - Jag ska ta en snabb dusch. - Du skiter i mig? 635 00:55:34,083 --> 00:55:37,667 Så är din familj fortfarande där, i Bremen? 636 00:55:37,834 --> 00:55:39,083 Ja. Ja tack. 637 00:55:39,250 --> 00:55:42,125 - Mamma? Far? - Båda. 638 00:55:42,292 --> 00:55:45,334 Det är en hemsk stad, men de älskar det där. 639 00:55:45,500 --> 00:55:47,334 - Grönsaker? - Ja. 640 00:55:49,417 --> 00:55:51,417 Och jag har en bror i München. 641 00:55:51,584 --> 00:55:53,209 Hmm. Verkligen? 642 00:55:54,417 --> 00:55:57,292 Men jag tänkte du var ett enda barn. 643 00:55:57,459 --> 00:55:58,584 Nej. 644 00:55:58,751 --> 00:56:00,918 Gör din bror ha barn? 645 00:56:01,834 --> 00:56:03,459 Ja. Två. En pojke och en flicka. 646 00:56:03,626 --> 00:56:05,042 Mmm. Trevlig. 647 00:56:05,209 --> 00:56:07,167 Ok, förhör över? 648 00:56:08,292 --> 00:56:13,792 Och tror du inte att du kommer att göra det någonsin vill flytta tillbaka? 649 00:56:13,959 --> 00:56:15,834 - Till Tyskland? - Ja. 650 00:56:15,918 --> 00:56:17,334 Kanske. 651 00:56:17,584 --> 00:56:18,792 Så, 652 00:56:19,626 --> 00:56:22,125 du kanske åker tillbaka en dag? 653 00:56:22,292 --> 00:56:23,542 En dag. 654 00:56:25,667 --> 00:56:27,083 Jag ska översätta. 655 00:56:28,209 --> 00:56:30,792 Hans föräldrar är i Bremen. 656 00:56:30,959 --> 00:56:33,834 Han utesluter inte flytta tillbaka till Tyskland, 657 00:56:34,000 --> 00:56:36,083 vilket vi bör ha i åtanke. 658 00:56:36,250 --> 00:56:38,167 Det var allt han sa. Och det... 659 00:56:38,334 --> 00:56:39,667 Och oroar det dig? 660 00:56:39,834 --> 00:56:42,334 Du har en bebis på väg. Har du glömt? 661 00:56:42,500 --> 00:56:45,667 – Det kommer en bebis. - Ja, ja. Jag förstår. 662 00:56:45,834 --> 00:56:47,792 Jag går ingenstans. 663 00:56:48,667 --> 00:56:49,667 Ja. 664 00:56:49,751 --> 00:56:52,542 Du var gift när du träffade vår dotter. 665 00:56:52,709 --> 00:56:54,209 - Ja. - Till en man? 666 00:56:54,375 --> 00:56:56,459 Mamma. Mamma... 667 00:56:56,626 --> 00:56:58,167 - Jag frågar. - Du vet redan. 668 00:56:58,334 --> 00:56:59,500 Jag frågar. 669 00:57:00,459 --> 00:57:01,834 Du vet... 670 00:57:02,334 --> 00:57:04,375 - Jag uppskattar inte det här samtalet. - Låt mig tala. 671 00:57:04,542 --> 00:57:08,500 Det kommer inte att bli lätt för henne att uppfostra detta barn ensam. 672 00:57:08,667 --> 00:57:09,876 Mmm-hmm. 673 00:57:10,626 --> 00:57:13,918 Tja, det är vårt barn. Vi behöver inte dina råd. 674 00:57:18,584 --> 00:57:19,709 Okej... 675 00:57:21,751 --> 00:57:23,250 Vill du ha sallad? 676 00:57:25,375 --> 00:57:26,918 Jag vill inte prata med dig längre. 677 00:57:27,000 --> 00:57:29,250 - Förlåt? - Jag är klar. 678 00:57:29,792 --> 00:57:31,626 - Vänta... - Vad gör du? 679 00:57:33,417 --> 00:57:35,626 Du vet... Tomas, Tomas, Tomas. 680 00:57:35,792 --> 00:57:37,500 - Va? - Vi vill se till att... 681 00:57:37,667 --> 00:57:40,500 - Mmm-hmm. - Nej, lyssna på mig, snälla. 682 00:57:45,209 --> 00:57:46,834 Jag är ledsen. 683 00:57:50,167 --> 00:57:51,459 Vi oroar oss. 684 00:57:52,083 --> 00:57:53,292 Förstår du? 685 00:57:53,459 --> 00:57:54,876 - Du gick för långt. - Nej. 686 00:57:55,042 --> 00:57:57,334 - Du visste svaren. – Det är naturligt. 687 00:57:57,500 --> 00:58:01,500 - Han är mitt barnbarns pappa. - Du visste att han var tillsammans med en man. 688 00:58:01,667 --> 00:58:04,459 - Varför fråga? - Jag måste lära känna honom. 689 00:58:04,626 --> 00:58:06,250 Det går inte att göra det. 690 00:58:06,417 --> 00:58:07,584 Lyssna Tomas, jag vill bara... 691 00:58:07,792 --> 00:58:09,334 Ja, men vad tycker du? Tror du... 692 00:58:09,459 --> 00:58:10,250 Låt mig tala, snälla. 693 00:58:10,417 --> 00:58:12,209 Tycker du Ska jag till Tyskland? 694 00:58:12,375 --> 00:58:13,792 Vi vill bara försäkra oss 695 00:58:13,959 --> 00:58:16,792 den där Agathe kommer att få stöd 696 00:58:16,959 --> 00:58:18,083 hon behöver av dig. 697 00:58:18,250 --> 00:58:19,792 – Ja, självklart. – Att uppfostra barnet. 698 00:58:19,959 --> 00:58:23,500 – Det är det vi vill höra. - Vad vill du höra, typ? 699 00:58:23,667 --> 00:58:27,334 Att du kommer att vara här, du kommer att vara ansvarig. 700 00:58:27,500 --> 00:58:28,542 Vet du? Du... 701 00:58:28,709 --> 00:58:31,000 OK, men vad ändrar det? Jag kan berätta nu. 702 00:58:31,167 --> 00:58:33,000 Jag kommer att vara här och jag kommer att vara ansvarig. 703 00:58:33,167 --> 00:58:34,792 Är du glad nu? jag menar... 704 00:58:34,959 --> 00:58:37,000 Jag kan inte bevisa det för dig om det inte händer, eller hur? 705 00:58:37,167 --> 00:58:38,292 Du gör inte... 706 00:58:40,667 --> 00:58:43,584 Jag förstår inte vad den här konversationen är bra för, jag menar... 707 00:58:43,751 --> 00:58:46,083 Du måste lita på mig åtminstone lite. 708 00:58:46,250 --> 00:58:47,792 Att lita på dig, Jag behöver lära känna dig. 709 00:58:47,959 --> 00:58:51,250 För att känna dig måste jag prata med dig, Jag måste äta med dig. 710 00:58:51,417 --> 00:58:55,125 Vi måste äta med dig, att spendera tid med dig. 711 00:58:55,626 --> 00:58:58,375 Jag förstår. Så låt oss äta middag. 712 00:58:58,542 --> 00:59:01,209 - Det är ingen teori. - Vi ska äta middag, eller hur? 713 00:59:01,375 --> 00:59:02,834 Låt oss spendera lite tid. 714 00:59:07,417 --> 00:59:08,709 Martin? 715 00:59:17,876 --> 00:59:19,167 Hej? 716 00:59:20,209 --> 00:59:21,209 Hej. 717 00:59:22,918 --> 00:59:24,250 - Vad? - Jag behöver träffa dig. 718 00:59:24,417 --> 00:59:25,584 Få av. 719 00:59:29,000 --> 00:59:30,250 Sluta. Sluta. 720 00:59:30,417 --> 00:59:31,542 Jag är så glad. 721 00:59:31,709 --> 00:59:33,375 - Vad har hänt? - Du hade rätt. 722 00:59:33,542 --> 00:59:35,500 Visningen ikväll gick riktigt bra. 723 00:59:36,542 --> 00:59:39,125 - Varför är du här? - Jag ville berätta för dig. 724 00:59:39,292 --> 00:59:41,083 - Fortsätt, låt oss ta en drink. – Nej, du kan inte stanna här. 725 00:59:41,167 --> 00:59:42,792 - En drink, kom igen. - Du kan inte stanna... 726 00:59:42,918 --> 00:59:44,334 En skål. Kom igen. 727 00:59:44,500 --> 00:59:46,000 Det var riktigt bra. 728 00:59:46,167 --> 00:59:47,709 Folk klappade. 729 00:59:47,876 --> 00:59:50,334 Det var på riktigt, du vet. Det var bra. 730 00:59:50,500 --> 00:59:52,083 Filmen är riktigt bra. 731 00:59:53,667 --> 00:59:56,250 - Allt ok? - Ja. 732 00:59:56,417 --> 00:59:58,918 - Hej! - Hej. 733 00:59:59,083 --> 01:00:01,125 - Jag kommer rätt med dig. - Jaha? 734 01:00:01,500 --> 01:00:03,250 Ge mig bara några minuter. 735 01:00:11,250 --> 01:00:12,584 Du måste gå. 736 01:00:15,167 --> 01:00:17,000 Han betyder redan mer till dig än jag. 737 01:00:17,167 --> 01:00:20,209 Det räcker. Du kan inte bara dyka upp här mitt i natten. 738 01:00:20,375 --> 01:00:22,083 Det här är inte ditt hus något mer. 739 01:00:24,042 --> 01:00:25,667 Det gör verkligen ont. 740 01:00:25,834 --> 01:00:27,876 Skämtar du med mig? 741 01:00:28,375 --> 01:00:29,918 Jag behöver prata med dig. 742 01:00:30,667 --> 01:00:34,042 - Nej. - Ja, det gör jag. Snälla, sätt dig ner. 743 01:00:34,209 --> 01:00:37,334 Det är viktigt. Jag måste prata med dig. Jag svär att jag går, okej? 744 01:00:42,709 --> 01:00:44,667 Gör det kort och komma till saken. 745 01:00:45,375 --> 01:00:46,876 Rör mig inte. 746 01:00:48,125 --> 01:00:50,167 sa du alltid du ville ha ett barn. 747 01:00:50,334 --> 01:00:52,042 Och nu kan vi. 748 01:00:53,375 --> 01:00:54,959 Vi kan göra det här tillsammans. 749 01:00:56,959 --> 01:00:59,751 - Vad kan vi göra tillsammans? – Vi kan vara familj. 750 01:01:01,292 --> 01:01:02,709 tänkte jag att du var kär. 751 01:01:05,792 --> 01:01:07,375 Jag är förvirrad. 752 01:01:08,000 --> 01:01:09,209 Och... 753 01:01:14,918 --> 01:01:16,918 Jag älskar verkligen vara med en man. 754 01:01:22,292 --> 01:01:23,751 Jag älskar dig. 755 01:01:24,584 --> 01:01:26,042 Snälla lämna mig inte. 756 01:01:55,626 --> 01:01:57,751 Ska vi gå och få något att äta? 757 01:02:00,959 --> 01:02:03,042 Jag är inte hungrig. Kanske senare. 758 01:02:08,626 --> 01:02:10,000 Vad är det för fel? 759 01:02:12,250 --> 01:02:13,500 Martin... 760 01:02:16,959 --> 01:02:18,167 Hej... 761 01:02:20,375 --> 01:02:22,083 Det är över, Ahmad. 762 01:02:22,584 --> 01:02:23,959 Vad är över? 763 01:02:29,167 --> 01:02:30,959 Jag är inte kär i dig. 764 01:02:33,876 --> 01:02:34,876 Jag är ledsen. 765 01:02:40,167 --> 01:02:41,375 OK. Jag förstår. 766 01:02:49,500 --> 01:02:51,751 Din relation med honom, det är ett misstag. 767 01:02:53,000 --> 01:02:54,334 Du får se. 768 01:02:56,500 --> 01:02:59,709 Jag tror att vi kan göra något väldigt bra tillsammans, men just nu... 769 01:02:59,876 --> 01:03:02,167 Jag är bara väldigt ledsen för din skull. 770 01:03:03,250 --> 01:03:04,918 Jag är ledsen för er bådas skull. 771 01:03:06,709 --> 01:03:08,751 Titta, du är svag och du är sjuk. 772 01:03:08,918 --> 01:03:12,000 Du kan inte se det än, men du kommer inte att överleva detta. 773 01:03:12,167 --> 01:03:13,584 Var och en av er. 774 01:03:39,417 --> 01:03:41,834 Är du alltid göra tårta i helgen? 775 01:03:43,834 --> 01:03:45,250 Ibland. 776 01:03:48,667 --> 01:03:51,876 Matlagning är en av mina favorit saker att göra. 777 01:04:15,167 --> 01:04:16,876 - Vill du prova? - Vad gör du? 778 01:04:17,042 --> 01:04:18,459 Jag bakar en tårta. 779 01:04:18,626 --> 01:04:21,459 – Jag kan inte äta all den här bollen. - Nej, det kan du inte. 780 01:04:21,626 --> 01:04:24,250 - Men det är bra? - Fortsätt, prova. 781 01:04:24,417 --> 01:04:27,000 - Varsågod. - Har alla fått vin? 782 01:04:36,459 --> 01:04:39,292 Kapitalism, som jag ser de säljer sig själva, 783 01:04:39,459 --> 01:04:42,375 sälja sin konst, sälja sitt skådespeleri, 784 01:04:42,542 --> 01:04:47,876 för jag gör dem. Jag vänder mig dem till proffs. 785 01:04:48,667 --> 01:04:52,500 Vad är riktigt dåligt med mig är när jag gör bron. Som den här. 786 01:04:52,667 --> 01:04:55,042 - Jag kan inte... Jag kan inte göra det. - Åh, ja. 787 01:04:55,209 --> 01:04:57,375 Jag kan inte ens dra mina armar rakt. 788 01:04:57,542 --> 01:05:01,626 Så mina armar är här och då Jag öppnar bara bröstkorgen 789 01:05:02,334 --> 01:05:04,709 att kompensera, men om jag går hit... 790 01:05:04,876 --> 01:05:07,167 – Det här är riktigt bra. - Är dina ben raka? 791 01:05:07,334 --> 01:05:09,292 Det här är liksom den bästa hållningen, 792 01:05:09,459 --> 01:05:12,209 det bästa jag kan göra i min morgonrutin. 793 01:05:12,375 --> 01:05:14,209 Men känner du smärta nu? 794 01:05:15,209 --> 01:05:17,209 Um... Nej, jag känner ingen smärta nu, 795 01:05:17,375 --> 01:05:18,959 men det gör jag faktiskt. 796 01:05:26,334 --> 01:05:34,667 ♪ När du kommer till slutet av en perfekt dag 797 01:05:34,751 --> 01:05:41,292 ♪ Och du sitter ensam med dina tankar 798 01:05:44,125 --> 01:05:49,751 ♪ När klockspelet ringer 799 01:05:49,918 --> 01:05:53,792 ♪ Med en carol gay 800 01:05:53,959 --> 01:06:00,792 ♪ För glädjen som en dag har fört med sig 801 01:06:03,542 --> 01:06:08,292 ♪ Tror du vad slutet 802 01:06:08,459 --> 01:06:13,334 ♪ En perfekt dag 803 01:06:13,500 --> 01:06:19,584 ♪ Kan ge det trötta hjärtat 804 01:06:22,125 --> 01:06:26,584 ♪ När solen går ner 805 01:06:26,751 --> 01:06:30,334 ♪ Med en flammande stråle 806 01:06:30,500 --> 01:06:38,500 ♪ Och de kära vännerna måste skiljas 807 01:06:41,500 --> 01:06:47,375 ♪ Tja, det här är slutet av en perfekt... ♪ 808 01:06:48,876 --> 01:06:51,500 Jag visste inte du behövde hjälp med att bli hård. 809 01:06:51,667 --> 01:06:52,751 Vad? 810 01:06:52,918 --> 01:06:54,500 Eller är det romanförfattaren? 811 01:06:55,209 --> 01:06:56,751 Åh, för fan. Ge mig det. 812 01:06:56,918 --> 01:06:58,834 - Vem behövde...? - Sluta. 813 01:06:59,375 --> 01:07:01,334 - Jag kanske behöver det ikväll. - Lämna det bara snälla. 814 01:07:01,417 --> 01:07:04,125 - Kan jag låna en? - Var inte en jävla idiot. 815 01:07:04,292 --> 01:07:06,375 Var inte så självisk, låt mig låna en. 816 01:07:06,792 --> 01:07:08,709 Låt mig ha lite kul. 817 01:07:11,792 --> 01:07:13,792 - Snabbt! - Du är en självisk liten git. 818 01:07:17,500 --> 01:07:19,709 aj! sluta! 819 01:07:23,209 --> 01:07:24,459 sluta! 820 01:07:44,167 --> 01:07:45,959 åh! aj! 821 01:07:49,709 --> 01:07:51,918 Gör det inte! sluta! 822 01:11:05,083 --> 01:11:06,209 Tack. 823 01:11:07,792 --> 01:11:09,584 Ring mig när du är hemma, okej? 824 01:11:10,542 --> 01:11:12,209 Jag ringer dig om några dagar. 825 01:11:32,125 --> 01:11:33,375 Knulla! 826 01:12:08,500 --> 01:12:11,667 Du är säker på att jag inte kan fixa mat åt dig? 827 01:12:13,209 --> 01:12:15,000 - Positivt. - Hmm? 828 01:12:15,167 --> 01:12:18,417 Positiv. Men lite vatten kanske. Det finns några kylda... 829 01:12:18,584 --> 01:12:20,167 Det måste finnas några i kylen. 830 01:12:20,334 --> 01:12:22,626 OK. 831 01:12:31,459 --> 01:12:33,751 - Det är han. - Svara inte på det. 832 01:12:38,375 --> 01:12:41,500 Hej Tomas. Det är Edith. Vad vill du? 833 01:12:42,792 --> 01:12:44,918 Nej. Hon är väldigt trött. 834 01:12:48,542 --> 01:12:49,792 Ja? 835 01:12:50,709 --> 01:12:52,083 Jag är okej. 836 01:12:52,918 --> 01:12:56,334 Nej, jag var ute i en eller två timmar, 837 01:12:56,500 --> 01:12:58,209 men jag mår bra. 838 01:12:58,918 --> 01:13:00,876 Min mamma tar hand om mig. 839 01:13:02,584 --> 01:13:05,834 Vad vill du att jag ska säga? Jag sa att jag är okej. 840 01:13:07,000 --> 01:13:08,250 Ja. 841 01:13:09,042 --> 01:13:10,292 Vi ses. 842 01:13:10,876 --> 01:13:13,667 Du borde ha gjort det avbröt kontakten med honom. 843 01:13:13,834 --> 01:13:17,083 Mamma, snälla, jag behöver tystnad och lite vänlighet. 844 01:13:18,375 --> 01:13:19,709 Vill du att jag ska gå? 845 01:13:19,876 --> 01:13:21,167 Som du vill. 846 01:13:22,834 --> 01:13:23,918 Jag förstår. 847 01:14:03,709 --> 01:14:05,292 Det här är han. 848 01:14:05,459 --> 01:14:07,959 Och vad som finns här borta och mörkare är han. 849 01:14:08,167 --> 01:14:10,959 Och det är vi. Så vi behöver att rengöra det här och det här, 850 01:14:11,167 --> 01:14:12,626 och inte röra det och det. 851 01:14:12,792 --> 01:14:15,250 - Okej. - Och röran vi städar upp? 852 01:14:15,417 --> 01:14:16,792 Ja. Um... 853 01:14:16,959 --> 01:14:19,417 Allt som är mindre än en centimeter 854 01:14:19,584 --> 01:14:20,709 från kanten rengör du. 855 01:14:20,876 --> 01:14:21,709 OK. Jag förstår. 856 01:14:21,876 --> 01:14:23,584 Du lämnar tidigt på morgonen? 857 01:14:23,751 --> 01:14:25,667 - Nej, ikväll. - Åh, okej. Gå, gå. 858 01:14:25,834 --> 01:14:28,584 OK. Ringer du mig då, om du har några problem? 859 01:14:28,751 --> 01:14:30,209 - Okej. inga problem. - Lycka till. 860 01:14:30,375 --> 01:14:32,083 Säg Tomas "Lycka till" från mig. 861 01:14:32,250 --> 01:14:33,250 Tack. 862 01:14:35,334 --> 01:14:37,334 Kommer du fortfarande att vara här när jag kommer tillbaka? 863 01:14:37,500 --> 01:14:40,167 - När kommer du tillbaka? - Um... Slutet av månaden. 864 01:14:40,334 --> 01:14:41,667 Jag åker den femte, så... 865 01:14:41,834 --> 01:14:43,459 Okej, vi ses då. Stor. 866 01:14:43,626 --> 01:14:45,167 - Okej. - Ciao. 867 01:14:47,876 --> 01:14:49,959 Jag ville träffa dig för Tomas säger 868 01:14:50,167 --> 01:14:52,250 det har du inte svarade på hans samtal. 869 01:14:53,751 --> 01:14:54,834 Ja. 870 01:14:57,042 --> 01:14:59,959 Jag vet att vi tog oss tid att respektera varandra, men ärligt talat, 871 01:15:00,167 --> 01:15:03,334 min relation med Tomas, det är förbjudet. 872 01:15:04,292 --> 01:15:07,918 Tja, det kan vara svårt, med tanke på situationen. 873 01:15:08,083 --> 01:15:09,876 Vilken situation? 874 01:15:10,042 --> 01:15:13,000 Jag vill inte ens prata om honom mer. 875 01:15:16,667 --> 01:15:18,125 Du vet ska vi till Venedig? 876 01:15:19,334 --> 01:15:21,667 Jag har hört. Jag är glad för din skull. 877 01:15:22,584 --> 01:15:24,292 Och vi åker ikväll. 878 01:15:24,459 --> 01:15:25,626 - Ikväll? - Mmm-hmm. 879 01:15:25,792 --> 01:15:28,459 Så jag ville träffa dig innan vi åker 880 01:15:28,626 --> 01:15:29,876 att ge dig detta. 881 01:15:32,125 --> 01:15:33,334 Tack. 882 01:15:34,792 --> 01:15:36,709 Jag hade inte väntat mig det. 883 01:15:43,125 --> 01:15:44,709 Det är riktigt, riktigt mjukt. 884 01:15:47,083 --> 01:15:49,626 OK. Jag ser att han inte har berättat för dig. 885 01:15:52,334 --> 01:15:53,959 Vad har han inte berättat för mig? 886 01:15:57,083 --> 01:15:58,792 Jag gjorde abort. 887 01:16:00,626 --> 01:16:03,209 jag menar, det är roligt att han inte har berättat för dig. 888 01:16:15,083 --> 01:16:16,125 Nej, han... 889 01:16:21,042 --> 01:16:23,751 - Hur mår du? – Jag mår bra. 890 01:16:24,417 --> 01:16:25,792 Jag mår bra. 891 01:16:25,959 --> 01:16:29,375 Jag menar, jag ville verkligen att bilda familj, men... 892 01:16:30,709 --> 01:16:33,834 Jag insåg att, mellan er två är det... 893 01:16:34,584 --> 01:16:36,125 Jag skulle försvinna. 894 01:16:38,292 --> 01:16:40,792 Och jag är inte säker Jag är kapabel till det. 895 01:16:40,959 --> 01:16:42,167 Nej. 896 01:16:49,667 --> 01:16:53,667 Kommer du att försöka igen med... någon annan? 897 01:16:56,209 --> 01:16:59,209 En dag, kanske. Om jag har chansen. 898 01:17:20,334 --> 01:17:22,250 – Jag ska gå. - Visst. 899 01:17:25,250 --> 01:17:27,042 Jag hoppas att du kan byta den. 900 01:17:40,125 --> 01:17:41,751 Nej, nej, nej. Det är bra. 901 01:17:43,876 --> 01:17:45,083 Tack. 902 01:17:46,125 --> 01:17:48,792 Adjö, Agathe. 903 01:17:50,959 --> 01:17:52,209 Ta hand om dig. 904 01:17:53,167 --> 01:17:54,459 Och du. 905 01:18:45,250 --> 01:18:48,209 Vad tycker du? Jag gillar inte den här flugan. 906 01:18:48,375 --> 01:18:51,042 Vi borde försöka skaffa en ny när vi kommer dit. 907 01:18:54,584 --> 01:18:56,042 Vad gör du? 908 01:19:01,918 --> 01:19:03,250 Kan du inte se? 909 01:19:05,417 --> 01:19:06,751 Jag går inte. 910 01:19:09,500 --> 01:19:10,792 Varför inte? 911 01:19:15,083 --> 01:19:17,250 Jag är olycklig i detta förhållande. 912 01:19:22,834 --> 01:19:24,834 Och jag vill inte vara i den längre. 913 01:19:25,876 --> 01:19:27,417 Går du tillbaka till honom? 914 01:19:28,751 --> 01:19:30,292 jag vet inte. Kanske. 915 01:19:32,250 --> 01:19:35,250 Det spelar ingen roll, och det är inte någon av ditt företag på ett eller annat sätt. 916 01:19:37,709 --> 01:19:39,250 På ett eller annat sätt. 917 01:19:59,250 --> 01:20:00,876 Berätta för mig hur han är. 918 01:20:03,459 --> 01:20:04,834 Han är smart. 919 01:20:06,626 --> 01:20:08,000 Han är snäll. 920 01:20:10,417 --> 01:20:14,209 Han kan vara lite avundsjuk, men inte för mycket. 921 01:20:16,542 --> 01:20:18,500 - Låter som jag. - Nej. 922 01:20:20,125 --> 01:20:21,709 Han är inte som du. 923 01:20:31,667 --> 01:20:33,209 Jag såg Agathe idag. 924 01:20:47,459 --> 01:20:49,709 Jag vill ha dig att lova mig en sak. 925 01:20:50,459 --> 01:20:53,500 Jag vill att du lovar mig att när du kommer tillbaka, 926 01:20:53,667 --> 01:20:55,167 du lämnar mig ifred. 927 01:20:58,125 --> 01:20:59,751 Jag vill inte se dig igen. 928 01:21:00,918 --> 01:21:03,083 Jag är inte intresserad i dig längre. 929 01:21:12,876 --> 01:21:14,959 – Jag är så olycklig. - Jag bryr mig inte. 930 01:21:18,375 --> 01:21:22,459 Jag vill ha tillbaka mitt liv och jag vill inte ha dig med. 931 01:21:25,751 --> 01:21:29,250 Jag varnar dig, kom inte nära mig. 932 01:22:59,709 --> 01:23:01,751 Femtio rader, inte mer. 933 01:23:02,334 --> 01:23:05,209 Fortsätter denna dialog mellan de två kvinnorna. 934 01:23:05,375 --> 01:23:06,584 Vad du vill. 935 01:23:07,250 --> 01:23:08,500 Femtio. 936 01:23:08,667 --> 01:23:10,959 Femtio rader, det är allt. Inget mer. 937 01:23:11,125 --> 01:23:13,667 Du kommer att se, dialog går riktigt fort. 938 01:23:14,918 --> 01:23:16,083 Kan vi göra det i par? 939 01:23:16,250 --> 01:23:19,000 Du kan göra det i par eller på egen hand. 940 01:23:20,709 --> 01:23:22,959 Men ni turas om, ett tecken vardera. 941 01:23:23,125 --> 01:23:25,542 Har alla läst den? Shh! 942 01:23:25,709 --> 01:23:27,876 Händerna upp. Har alla läst den? 943 01:23:28,042 --> 01:23:29,834 - Jag har. - Nej? 944 01:23:32,959 --> 01:23:34,042 Vad gör du här? 945 01:23:34,125 --> 01:23:36,250 Jag bjuder in dig Följ med mig till Italien. 946 01:23:37,083 --> 01:23:39,626 Till Grekland, vart du än vill åka. 947 01:23:44,083 --> 01:23:46,250 Jag vill inte vara det med någon annan än dig. 948 01:23:48,125 --> 01:23:50,876 Ehm... Oroa dig inte, han är en vän. 949 01:23:51,542 --> 01:23:54,000 Du kan börja dina läxor. 950 01:23:54,167 --> 01:23:56,000 I par eller på egen hand. 951 01:23:56,167 --> 01:23:58,375 Jag är fem minuter. Okej? 952 01:23:59,626 --> 01:24:00,876 Låt oss prata då. 953 01:24:07,375 --> 01:24:09,918 - Det här var inte rätt ställe. - Nej. 954 01:24:12,459 --> 01:24:13,876 Förlåt mig. 955 01:24:15,000 --> 01:24:16,167 Verkligen. 956 01:24:16,834 --> 01:24:19,125 Jag frågar dig uppriktigt att förlåta mig. 957 01:24:26,834 --> 01:24:28,375 Titta på dig. 958 01:24:28,542 --> 01:24:30,834 Det är som att du inte är det samma person. 959 01:24:31,000 --> 01:24:32,792 Till och med ditt ansikte är fult nu. 960 01:24:32,959 --> 01:24:34,584 - Gör mig vacker. - Jag kan inte. 961 01:24:34,751 --> 01:24:37,709 Ja, det kan du. Jag har förändrats. Jag ska bevisa det för dig. 962 01:24:37,876 --> 01:24:39,209 Jag hoppas det för dig. 963 01:24:39,375 --> 01:24:40,959 Nej, rör mig inte. 964 01:24:43,334 --> 01:24:45,584 snälla, ge mig en chans till. 965 01:24:47,667 --> 01:24:49,375 En till, jag ber dig. 966 01:24:51,375 --> 01:24:52,459 Behaga. 967 01:25:23,459 --> 01:25:25,292 Sir, du måste gå. 968 01:29:29,876 --> 01:29:37,918 ♪ När du kommer till slutet av en perfekt dag 969 01:29:38,417 --> 01:29:41,918 ♪ Och du sitter ensam 970 01:29:42,083 --> 01:29:45,292 ♪ Med dina tankar 971 01:29:45,918 --> 01:29:53,584 ♪ Medan klockspelet ringer med en carol gay 972 01:29:53,751 --> 01:30:00,000 ♪ För glädjen som dagen har fört med sig 973 01:30:00,626 --> 01:30:08,209 ♪ Tror du vad slutet på en perfekt dag 974 01:30:08,375 --> 01:30:14,876 ♪ Kan betyda till ett trött hjärta 975 01:30:15,042 --> 01:30:23,334 ♪ När solen går ner med en flammande stråle 976 01:30:23,500 --> 01:30:30,709 ♪ Och de kära vännerna var tvungen att skiljas? 977 01:30:48,834 --> 01:30:56,834 ♪ Tja, det här är slutet av en perfekt dag 978 01:30:57,000 --> 01:31:03,542 ♪ Nära slutet på en resa också 979 01:31:04,375 --> 01:31:11,667 ♪ Men det lämnar en tanke som är stor och stark 980 01:31:11,834 --> 01:31:17,918 ♪ Med en önskan det är snällt och sant 981 01:31:18,918 --> 01:31:26,626 ♪ För minnet har målat denna perfekta dag 982 01:31:26,792 --> 01:31:33,626 ♪ Med färger som aldrig bleknar 983 01:31:33,792 --> 01:31:41,876 ♪ Och vi hittar på slutet av en perfekt dag 984 01:31:42,542 --> 01:31:51,459 ♪ Själen av vännen vi har fått ♪